Encuentro - Capacitación bilingüe
Encuentro - Bilingual Training
Únete a OFM Network para fortalecer tus habilidades en la organización comunitaria basada en la fe. Tendremos oportunidades para líderes experimentados y personas que deseen comenzar a construir poder colectivo.
​
Join OFM Network to strengthen your skills in faith-based community organizing. We will have opportunities for seasoned leaders and folks looking to start building collective power.
¡Únete a nosotros!
Join Us!
Organizing for Mission Network, una red nacional y ecuménica de líderes, congregaciones y organismos eclesiásticos regionales basada en la fe, te invita a un curso de formación bilingüe (español-inglés) de dos días de duración. La iglesia Marble Collegiate Church es la anfitriona y el evento cuenta con el apoyo de diversos colaboradores.
La inscripción cuesta 200 dólares e incluye las tasas del programa, dos almuerzos y la cena del viernes por la noche. Los participantes deben hacerse cargo de su propio transporte y alojamiento. Hay una tarifa de grupo disponible en el Hilton Garden Inn Secaucus/Meadowlands.
Este evento fortalecerá los vínculos regionales, preparará a los líderes para la acción organizativa local y generará un renacimiento espiritual para un trabajo sostenido.
---------
Organizing for Mission Network, a national, ecumencial faith-rooted collective for leaders, congregations, and regional church bodies, invites you to a two-day Spanish-English bilingual training. Marble Collegiate Church is our host and a variety of partners are supporting the event.
Registration is $200 and covers program fees, two lunches, and Friday night dinner. Participants are responsiblie for their own transportation and lodging. Hotel group rate available at Hilton Garden Inn Secaucus/Meadowlands.
This event will strengthen regional connections, equip leaders for local organizing action, and create a spiritual revival for sustained work.
Viernes, 15 de mayo
Friday, May 15
-
9:00 AM - 4:00 PM
-
Cursos de formación sobre organización comunitaria basada en la fe.
-
Trainings on faith-rooted community organizing.
-
-
5:00 PM - 6:30 PM​
-
Cena y charla formativa
Donación recomendada: 20 $ (Incluido para los participantes en la formación) -
Dinner and learning
$20 suggested donation (included for training participants)
-
Viernes, 15 de mayo
Friday, May 15
7:00 PM
Beyoncé Mass
¿Y si «Flaws and All» fuera una canción sobre una relación complicada con Dios?
​
¿Y si «Survivor» hablara de cómo las mujeres negras salen adelante a pesar de ser infravaloradas y subestimadas?
​
Beyoncé Mass es un servicio de adoración feminista que utiliza la música y la vida personal de Beyoncé como herramienta para fomentar un diálogo empoderador sobre las mujeres negras: sus vidas, sus cuerpos y sus voces.
​
Organizada por la reverenda Yolanda Norton, esta innovadora experiencia espiritual ha reunido a miles de personas en servicios de adoración desde el sur de California hasta Portugal.
​
What if “Flaws and All” was a song about a complicated relationship with God?
​
And “Survivor” spoke to how Black women thrive even as they’re undervalued and underestimated?
​
Beyoncé Mass is a womanist worship service that uses the music and personal life of Beyoncé as a tool to foster an empowering conversation about Black women—their lives, their bodies, and their voices.
Curated by Rev. Yolanda Norton, this groundbreaking spiritual experience has gathered thousands of people at worship services from Southern California to Portugal.
Saturday, May 16
Sábado, 16 de mayo
-
9:00 AM - 4:00 PM
-
Cursos de formación sobre organización comunitaria basada en la fe.
-
Trainings on faith-rooted community organizing.
-
Tarifa especial para grupos de hoteles disponible en el Hilton Garden Inn Secaucus/Meadowlands.
Hotel group rate available at Hilton Garden Inn Secaucus/Meadowlands.
Las habitaciones deben reservarse antes del 15 de abril.
159 $ por noche.
Rooms must be reserved by April 15th.
$159 per night.
ENLACE DE RESERVA | BOOKING LINK:
Manhattan
New York City | Nueva York
Organizamos una formación bilingüe en Manhattan porque el lugar donde nos reunimos es importante, y Nueva York es un lugar donde muchas culturas, idiomas y luchas se dan cita en la vida real. Ofrecer la formación tanto en inglés como en español permite que más personas participen plenamente, compartan sus historias y asuman el liderazgo. En lugar de hablar de la organización en teoría, aprenderemos de lo que realmente está sucediendo en esa ciudad en torno a la vivienda, la inmigración y la vida comunitaria, y practicaremos cómo construir relaciones más allá de las diferencias. Así es como crece el poder real: personas que se reúnen en un lugar concreto, hablando sus propios idiomas y trabajando codo con codo por el cambio.
---------
We are hosting a bilingual training in Manhattan because where we gather matters, and New York is a place where many cultures, languages, and struggles come together in real life. Offering the training in both English and Spanish makes it possible for more people to fully participate, share their stories, and lead. Instead of talking about organizing in theory, we will learn from what is actually happening in that city around housing, immigration, and community life, and practice building relationships across difference. That is how real power grows: people coming together in a specific place, speaking their own languages, and working side by side for change.